Manual.ly Logo

Oral-B Vitality Pro D103 Kayttoohje

0,0 · 0 Arviot

PDF-käyttöopas · 24 Sivua

Suomi

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
sivu

/ 24

Loading...
3199f5392163e3de2ec41c0c759f0f03d462 page 4
4
Putzmodi (modellabhängig)
«Sensitiv» – Sanfte und gründliche
Reinigung für empfindliche Bereiche
«Sensitiv Plus» – Extra sanfte
Reinigung für besonders empfindliche
Bereiche
«Tägliche Reinigung» – Standard-
Putzmodus für die tägliche Anwendung
Hinweis: Die Reihenfolge und Verfüg-
barkeit der Putzmodi kann je nach
gekauftem Modell variieren.
Um zu einem anderen Modus zu wech-
seln, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter
(B). Um die Zahnbürste auszuschalten,
halten Sie den Ein-/Aus-Schalter
gedrückt, bis der Motor stoppt.
Timer (modellabhängig)
Ein eingebauter Timer speichert die
ausgeführte Zahnputzzeit (modellab-
hängig) (Abbildung 3).
«2-Minuten» Timer: Ein kurzes, stottern-
des Geräusch zeigt das Ende der vom
Zahnarzt empfohlenen 2-minütigen
Putzzeit an.
«Professional» Timer: Ein kurzes, stot-
terndes Geräusch erinnert Sie in
30-Sekunden-Intervallen, alle vier
Kie-
ferquadranten gleich lang zu putzen.
Ein längeres, stotterndes Geräusch zeigt
das Erreichen der vom Zahnarzt
empfoh-
lenen 2-minütigen Putzzeit an.
Aufsteckbürsten
Oral-B CrossAction Aufsteckbürste
Unsere fortschrittlichste
Aufsteckbürste. Mit Borsten
im 16° Winkel für eine prä-
zise Reinigung. Lockert
Plaque und putzt sie weg.
Oral-B Sensitive Clean Aufsteckbürste
Verfügt über eine Kombina-
tion aus ultradünnen und
gewöhnlichen Borsten, die
sanft zum Zahnfleisch, aber
stark gegen Plaque sind.
Die meisten Oral-B Aufsteckbürsten
verfügen über INDICATOR
®
-Borsten, die
Ihnen anzeigen, wann der Bürstenkopf
gewechselt werden sollte. Bei gründ-
lichem Putzen, zweimal täglich für zwei
Minuten, verblasst die Farbe nach etwa
3 Monaten zur Hälfte und zeigt damit an,
dass der Bürstenkopf gewechselt
werden sollte. Falls die Borsten bereits
abgenutzt sind, bevor die Farbe ver-
blasst, üben Sie ggf. zu viel Druck auf Ihre
Zähne und Ihr Zahnfleisch aus (Bild 4).
Wir empfehlen, die Oral-B «Tiefenreini-
gung» und «3D White» Aufsteckbürsten
nicht bei festsitzenden Zahnspangen zu
verwenden. Sie können alternativ die
Oral-B «Ortho Care» Aufsteckbürste ver-
wenden, die speziell
für Zahnspangen-
träger entwickelt wurde.
Reinigung
Spülen Sie die Aufsteckbürste nach
jedem Gebrauch bei eingeschaltetem
Handstück gründlich unter fließendem
Wasser für einige Sekunden ab. Schal-
ten Sie das Handstück aus und entfer-
nen Sie die Aufsteckbürste. Spülen Sie
beide Teile separat unter fließendem
Wasser und trocknen Sie diese dann ab.
Ziehen Sie vor der Reinigung den Ste-
cker aus der Steckdose. Das Ladeteil
(D) und das Reise-Etui (F) sollten nur
mit einem feuchten Tuch gereinigt wer-
den. Legen Sie das Ladeteil nie in Was-
ser. Bewahren Sie die saubere und tro-
ckene Zahnbürste/Aufsteckbürste im
Reise-Etui auf. Die Halterung für Auf-
steckbürsten (E) ist spülmaschinenge-
eignet (Abbildung 5).
Änderungen vorbehalten.
Umweltinformation
Dieses Gerät enthält Akkus und/
oder r
ecyclingfähigen Elektro-
schrott. Im Sinne des Umwelt-
schutzes darf dieses Gerät am
Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Die Entsor-
gung kann über lokal autorisierte Rück-
gabe- und Sammelstellen erfolgen.
Garantie
Wir gewährleisten eine 2-jährige
Garantie ab Kaufdatum. Während des
Garantiezeitraums beseitigen wir kos-
tenlos durch Material- oder Herstel-
lungsmängel verursachte Betriebsstö-
rungen durch Reparieren oder durch
den Austausch des gesamten Geräts je
nach unserer Wahl. Je nach Verfügbar-
keit kann der Austausch eines Geräts
dazu führen, dass Sie eine andere
Farbe oder ein gleichwertiges Modell
erhalten. Diese Garantie gilt für jedes
Land, in dem dieses Gerät von Braun/
Oral-B oder einem beauftragten Händ-
ler vertrieben wird.
Folgendes wird von der Garantie nicht
gedeckt: Schäden aufgrund von
unsachgemäßer Benutzung, normale
Abnutzung oder Gebrauch, vor allem
der Aufsteckbürsten, sowie Mängel, die
eine unerhebliche Auswirkung auf den
Wert oder den Betrieb des Geräts
haben. Die Garantie erlischt, wenn
Reparaturen von unbefugten Personen
vorgenommen oder keine originalen
Oral-B Ersatzteile benutzt werden.
Um in den Genuss der Garantie während
des Garantiezeitraums zu kommen, brin-
gen oder senden Sie das vollständige
Gerät mit Kaufnachweis zu einem offiziel-
len Oral-B Braun Kundendienstcenter.
Diese Garantie beeinflusst in keiner Weise
Ihre gesetzlichen Rechte.
Garantie Aufsteckbürsten
Die Oral-B Garantie verfällt, wenn der
Schaden der elektrischen Zahnbürste
auf die Verwendung von Aufsteckbürs-
ten zurückgeführt werden kann, die nicht
von Oral-B hergestellt wurden.
Oral-B empfiehlt, keine Aufsteckbürsten
zu verwenden, die nicht von Oral-B her-
gestellt wurden.
• Oral-B hat keinen Einfluss auf die
Qualität der nicht von Oral-B
hergestellten Aufsteckbürsten. Daher
können wir nicht sicherstellen, dass
die Reinigungsleistung dieser
Aufsteckbürsten derjenigen zum
ursprünglichen Kaufzeitpunkt
erworbenen Originalen entspricht.
• Oral-B kann nicht gewährleisten, dass
andere Aufsteckbürsten optimal auf
das Handstück abgestimmt sind.
• Oral-B kann keine Aussagen zu
Langzeitauswirkungen solcher
Aufsteckbürsten auf die Haltbarkeit
des Handstücks treffen.
Alle Oral-B Aufsteckbürsten tragen das
Oral-B Logo und erfüllen die hohen Oral-
B Qualitätsstandards. Oral-B verkauft
keine Aufsteckbürsten oder Geräteteile
unter einem anderen Markennamen.
English
Welcome to Oral-B!
Before operating this toothbrush, please
read these instructions and save this
manual for future reference.
IMPORTANT
•
Periodically check the
entire product/cord/
accessories for damage.
A damaged or non-func-
tioning unit should no
longer be used. If the
product/cord is dam-
aged, take it to an Oral-B
Service Centre. The
supply cord cannot be
90318666_UI_D103(K)_49x178_WE_G5_2D.indd 490318666_UI_D103(K)_49x178_WE_G5_2D.indd 4 15.09.22 13:5715.09.22 13:57

Keskustele Oral-B Vitality Pro D103-käyttöoppaasi kanssa tekoälyn avulla

Saa välittömiä tekoälyvastauksia Oral-B Vitality Pro D103-käyttöoppaastasi

Kysy mitä tahansa tuotteesta Oral-B Vitality Pro D103. Vastaukset tulevat tästä ohjeesta, mukana sivut, joihin ne perustuvat.

Vitality Pro D103 Huoltoaikataulu

Muistuta minua, kun huolto on ajankohtainen
Joka 3 kuukausi
Vaihda harjan kärkeä

Vaihda harjan kärki joka 3 kuukausi tai aiemmin, jos harjakset kuluvat. Vaihda heti, jos kahva pudotetaan.

Joka 6 kuukausi
Tyhjennä akku

Irrota latauslaite ja tyhjennä kahva säännöllisellä käytöllä vähintään joka 6 kuukausi säilyttääksesi maksimilatauksen kapasiteetin.

Käytön jälkeen
Puhdista harjan kärki

Huuhtele harjan kärki juoksevan veden alla usean sekunnin ajan, kun kahva on päällä, sitten irrota ja kuivata molemmat osat erikseen.

Säännöllisesti
Tarkista tuote vaurioille

Tarkista säännöllisesti koko tuote, johto ja lisävarusteet vaurioille. Älä käytä, jos tuote on viallinen tai ei toimi.

Ilmaiset huoltomuistutukset

Ajoitettu ostopäiväsi mukaan. Aina maksuton, peruuta tilaus milloin tahansa.

Lähettämällä hyväksyt tietosuojakäytännön. Voit peruuttaa tilauksen yhdellä napsautuksella missä tahansa sähköpostissa.
M: QW-35-FL

Kysy kysymys

0/1000

Suositteletko Vitality Pro D103?

Kyllä Ei

Usein kysytyt kysymykset

A

Täysi lataus vaatii noin kaksikymmentäkaksi tuntia. Voit pitää varren lataimella päivittäin ilman ylijännitteen riskiä.

Onko tämä vastaus hyödyllinen?

A

Käyttö lapsilla alle kolme vuotta ei ole suositeltavaa. Lapset voivat käyttää sitä valvonnassa, jos he ymmärtävät turvallisen käytön ja vaarat.

Onko tämä vastaus hyödyllinen?

A

Vaihda pää kolmen kuukauden välein tai aiemmin, jos harjaksia on kulunut. Indikaattoriharjaksia haalistuvat osoittaakseen vaihtotarpeen.

Onko tämä vastaus hyödyllinen?

A

Kyllä, tuotteessa on kaksi vuoden rajattu takuu ostohetkeltä, joka kattaa materiaali- tai valmistusvirheet.

Onko tämä vastaus hyödyllinen?

A

Irrota yhteys heti. Älä ulottele käsiäsi veteen sen saamiseksi. Puhdista varsi vedellä mutta älä koskaan upota latausyksikköä.

Onko tämä vastaus hyödyllinen?

A

Kyllä, huuhtele pää käymällä virtaavan veden alla varren mukana. Kuivaa molemmat osat ennen kuin uudelleen kokoat. Pitäjä on pesukoneelle turvallinen.

Onko tämä vastaus hyödyllinen?

A

Ei, ei-originäälin käyttö mitätöi takuun. Ne eivät voi sopeuta hyvin tai suoriutua optimaalisesti varren mekanismin kanssa.

Onko tämä vastaus hyödyllinen?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Etuja ja Haittoja

Edut

  • Vedenpitävä varsi sopii kylpyhuoneen käyttöön
  • Integroitu ajastin seuraa kahden minuutin harjausaikaa
  • Kolme harjaustilaa mukaan lukien herkät asetukset
  • Indikaattoriharjaksia näyttää milloin vaihtaa pää
  • Pitkä akunkesto nopealla latauskyvyllä
VS

Haitat

  • Latausaika kestää jopa kaksikymmentäkaksi tuntia
  • Vaihtamaton akku vaatii koko yksikön kierrätyksen
  • Takuu mitätöity jos ei-alkuperäisiä harjaspäitä käytetään
  • Vaihtopäät myydään erikseen ja maksavat ylimääräisiksi
  • Matkalaukkumalli saattaa vaihdella mallista riippuen
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Tuote Erittely

Tyyppi

Sähköhammasharja

Virtalähde

Paristokäyttöinen

Harjaspää

Pyöreä

Toimintatilat

3

Ajastin

4 x 30 sekuntia

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Tuotteen Kuvaus

Nosta Suuhygienia Rutiinisi Oral-B Vitality Pro D103lla

Tervetuloa henkilökohtaisen hoidon seuraavalle tasolle. Oral-B Vitality Pro D103 -ohjekirja ohjaa sinut suorituskykyisen hampaiden terveyden matkalle. Tämä sähköhammasharja on suunniteltu luotettavuuteen ja tehokkuuteen, varmistamassa, että hymysi pysyy kirkkaana. Se yhdistää värisevä-kiertävän tekniikan käyttäjäystävällisiin ominaisuuksiin, jotta harjaus sujuu. Oletko herkkä ikeniä tai etsit vakiolaatua, tämä laite sopeutuu vaatimuksiisi. Varsi on vedenpitävä ja sähkökunnossapitoturvallinen kylpyhuoneessa. Lataaminen sujuu suoraan mukana tulevan yksikön avulla. Täysi akkujakso vaatii noin kaksikymmentäkaksi tuntia. Voit jättää varren latausasemalle päivittäin ilman akun vaurioitumista. Tämä suunnitelma varmistaa maksimaalisen tehon, kun kytket laitteen päälle. Laitteen puhdistaminen on helppoo. Varsi ja harjaspää on huuhteluin veden alla virran ollessa päällä. Latausyksikkö on pyyhittävä ainoastaan kostealla liinalla eikä koskaan upotettu.

Harjausasetusten ja Ajastimen Tutkiminen

Personointi on kokemuksen ytimessä. Herkkä-tila tarjoaa hellävaraisen toiminnon, joka on ihanteellinen herkkien alueiden hoitoon. Päivittäinen puhdistus -tila tarjoaa tavallisen puhdistuksen jokapäiväiseen käyttöön. Tilan vaihtamiseksi paina vain päällä-poikki -painiketta. Integroitu ajastin seuraa istuntoasi. Lyhyt signali varoittaa sinua kolmenkymmenen sekunnin välein siirtyäkseen seuraavaan neljännekseen. Pitkä signali ilmoittaa suositellun kahden minuutin keston päättyneen. Tämä auttaa ylläpitämään johdonmukaisuutta suuhygieniarutiineissasi. Varmista aina, että harjaspää istuu tiukasti ennen jokaista käyttöä estääksesi vaurioita. Melutaso on matala kuusikymmentäviisi desibelin luokaa yksityisyyden säilyttämiseksi.

Harjaspään Tehokkuuden Maksimointi

CrossAction-pää tarjoaa kallistettuja harjaksia tarkkuuspuhdistukseen. Sensitive Clean -pää yhdistää ohuita ja tavallisia harjaksia ikenrajahuoltoon. Useimmissa päissä on indikaattoriharjaksia, jotka haalistuvat kolmen kuukauden kuluttua. Tämä visuaalinen oire kertoo sinulle, että on aika vaihtaa pää. Jos harjaksia harautuu ennen haalistumista, painat todennäköisesti liian kovaa. Vaihda pää heti, jos hammasharja putoaa lattialle. Tämä estää romun vaurioittamasta hampaita tai aiheuttamasta tukkeutumisen vaaraa. Oikea pään puhdistus varmistaa turvallisen käytön ja toiminnallisen eliniän.

Pitkäaikainen Ylläpito ja Tuki

Oral-B tarjoaa kahden vuoden rajatun takuun tuotteelle. Tämä peittää materiaali- tai valmistusvirheet. Ei-hyväksyttyjen harjaspäiden käyttö mitätöi tämän suojan. Pidä aina ostoquitti mahdollisia palveluvaatimuksia varten. Hävita laite asianmukaisesti paikallisiin kierrätyspisteisiin akun vuoksi. Älä yritä korjata tai avata varsaa itse. Tämä säilyttää turvallisuusstandardit ja estää onnettomuushaittoja. Seuraa latausohjeita kapasiteetin ylläpitämiseksi. Irrota latausjakso joka kuuden kuukauden välein purkaaksesi akun täysin. Noudattamalla näitä ohjeita varmistat vuosien palvelun ja optimaalisen puhtauden perheellesi. Turvallisuusvaroitukset sisältävät latausliittimen veden kosketuksen välttämisen ja pienet osat lasten ulottumattomista. Laitteen tuuletus on myös suositeltavaa käytön aikana.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly