- Φýλα η: Μην τoπoθετεßτε αντικεßμενα επÜνω στη æυγαριά, üταν äεν
την ÷ρησιμoπoιείτε. Σας συνιστ ýμε να απoθηκεýετε τη æυγαριÜ
αναπoäoγυρισμÝνη μÝσα στo μπoλ Þ να τoπoθετεßτε τo μπoλ ως πρoστασßα
πÜνω απü τη æυγαριÜ.
- Η æυγαριÜäεν πρooρßvεται για επαγγελματικÞ÷ρÞση.
- Κρατεßστε τα παιäιÜ μακριÜ απü τα υλικü συσκευασßας. ΥπÜρει κßνäυνoς
ασφυîßας.
P Notas importantes
- A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos
químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua
proximidade (fogões, aquecimentos).
- As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente
ou pelos comerciantes autorizados.
- A tigela que acompanha a balança pode ser lavada na máquina.
- Guardar: Não coloque objectos em cima da balança, enquanto esta não for
usada. A melhor forma de guardar a balança é virá-la ao contrário e pô-la
dentro da tigela ou então pôr a tigela sobre a balança para protegê-la.
- A balança não se destina ao uso comercial.
- Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe
perigo de sufocação.
S Viktiga anvisningar
- Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskillnader
ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element).
- Vågen får endast repareras av kundservice eller av auktoriserade försäljare.
- Den bifogade skålen kan tvättas i diskmaskin.
- Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när den inte används. Förvara
vågen upp och ner i skålen eller lägg skålen över vågen som skydd.
- Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Håll barn borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
H Fontos adatok
- A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős
hőmérséklet-ingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
- A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereskedőknél
végezhetők el.
- A készülékhez tartozó tál mosogatógépben tisztítható.
- Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a mérlegre, amikor azt nem használja!
Legjobb, ha a mérleget a tálban lefordítva tároljuk, vagy a tálat a készülék
megóvása érdekében a mér leg fölé borítja.
- A mérleget nem ipari használatra tervezték.
- A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagtól! Fulladásveszély áll fenn.
E Indicaciones importantes
- Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos,
grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de
fuentes de calor (estufas, calefacción).
- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio
técnico o por el representante autorizado.
- El recipiente suministrado puede lavarse en el lavavajillas.
- Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se
encuentre en uso. Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el
recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a modo de protección.
- Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe
peligro de asfixia.
r Важные указания
- Установите весы на ровной прочной поверхности; Прочная опорная
поверхность является предпосылкой правильных измерений.
- Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ,
сильных перепадов температуры и держать вдали от источников тепла
(печи, нагревательные приборы).
- Ремонт весов может выполнять только отдел обслуживания покупателей
фирмы Бойрер или лицензированные продавцы.
- Чашу, поставляемую в комплекте с весами, можно мыть в моечной
машине.
- Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
Лучше всего хранить весы, положив их в чашу, или надеть чашу на весы
для защиты.
- Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит
опасность удушья.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на
срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть. Гарантия не
распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,
Германия для фирмы Ханс
Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер,
Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2 Тел(факс)
495 - 658 54 90
Дата продажи Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
- Tärkeitä ohjeita
- Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta
lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit,
lämmityslaitteet).
- Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an.
- Mukana toimitettu annosteluastia voidaan pestä pesukoneessa.
- Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa ei käytetä. Parhaiten vaakaa
säilytetään ympäri käännettynä annosteluastiassa tai annosteluastia
käännetään suojaksi vaa’an päälle.
- Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Se aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
/2
%
Pikatesti
En ole robotti
Väärä vastaus, yritä uudelleen.
Keskustele Korona Paul-käyttöoppaasi kanssa tekoälyn avulla
Saa välittömiä tekoälyvastauksia Korona Paul-käyttöoppaastasi
Kysy mitä tahansa tuotteesta Korona Paul. Vastaukset tulevat tästä ohjeesta, mukana sivut, joihin ne perustuvat.
Kysy kysymys
0/1000
Suositteletko Paul?
KylläEi
Usein kysytyt
kysymykset
A
Ei. Korona Paul -analoginen keittiövaaka on tarkoitettu kotitalouskäyttöön eikä kaupallisiin tai ammattimaisiin käyttötarkoituksiin.
Onko tämä vastaus hyödyllinen?
A
Kyllä. Vaa'an mukana toimitettava kulho kestää astianpesukonepesun, joten se on kätevä puhdistaa ruoanlaitto- tai leivonta-ainesten mittaamisen jälkeen.
Onko tämä vastaus hyödyllinen?
A
Älä jätä esineitä vaa'an päälle. Suojataksesi sitä säilytä se ylösalaisin kulhon sisällä tai aseta kulho vaa'an päälle.
Onko tämä vastaus hyödyllinen?
A
Pidä se poissa iskujen, kosteuden, pölyn, kemikaalien, voimakkaiden lämpötilan vaihteluiden ja lähellä olevien lämmönlähteiden, kuten uunien ja pattereiden, läheisyydestä.
Onko tämä vastaus hyödyllinen?
A
Korjaukset saa suorittaa vain asiakaspalveluhenkilöstö tai valtuutetut jälleenmyyjät. Tämä auttaa varmistamaan asianmukaisen käsittelyn ja huollon.
Onko tämä vastaus hyödyllinen?
A
Materiaalien ja valmistuksen virheille ilmoitetaan 5 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Se ei kata virheellistä käyttöä, kuluvia osia, ostohetkellä tiedossa olleita vikoja eikä asiakkaan aiheuttamia vaurioita.
Onko tämä vastaus hyödyllinen?
M: gpt-5.6-terra
Etujaja
Haittoja
Edut
Sisältää konepesunkestävän kulhon, joka helpottaa ainesten käsittelyä ja puhdistusta.
Yksinkertainen analoginen rakenne tukee suoraviivaista päivittäistä keittiöpunnitusta.
Suojaava säilytys on helppoa: pidä vaaka ylösalaisin kulhossa tai peitä se kulholla.
Materiaalien ja valmistuksen virheille myönnetään ehtojen mukainen 5 vuoden takuu.
VS
Haitat
Suunniteltu vain kotitalouskäyttöön, eikä tarkoitettu kaupallisiin käyttötarkoituksiin.
Vaaka on suojattava kosteudelta, iskuilta, pölyltä, kemikaaleilta ja lämmönlähteiltä.
Vaa'an päälle ei saa asettaa esineitä säilytyksen aikana.
Korjaukset on teetettävä asiakaspalvelulla tai valtuutetuilla jälleenmyyjillä.
M: gpt-5.6-terra
Tuote
Erittely
Toimintatila
ilman paristoa
Materiaali
ruostumaton teras
Väri
beige, ruostumaton teräs
Kantavuus
5 kg
Mittatarkkuus
20 g
Yksiköt
g
Ominaisuudet
taaraustoiminto, irrotettava kulho
Älykoti
ei
M: gpt-5.6-terra
Tuotteen
Kuvaus
Korona Paul -analoginen keittiovaaka - lue, lataa ja tulosta ilmaiseksi
Korona Paul -analoginen keittiovaaka on käytännöllinen apuväline kotikokeille, jotka arvostavat yksinkertaista, käytännönläheistä tapaa annostella aineksia. Sen analoginen rakenne tarjoaa mutkattoman punnituskokemuksen päivittäiseen leivontaan, ruoanvalmistukseen ja reseptien suunnitteluun ilman edistyneiden elektronisten säätimien häiriötekijöitä. Vaaka on tarkoitettu yksityiskäyttöön keittiössä, ja sen mukana toimitetaan kulho, joka helpottaa irtonaisten ainesten mittaamista.
Selkeä työkalu jokapäiväiseen ruoanlaittoon
Mittaapa leipää varten jauhoja, jälkiruokiin sokeria tai tasapainoisen aterian aineksia, Korona Paul -analoginen keittiovaaka tuo klassisen ratkaisun keittiötasolle. Mukana toimitettava kulho tarjoaa hyödyllisen tilan aineksille ja auttaa pitämään valmistelun järjestyksessä. Sen konepesunkestävä rakenne helpottaa myös tavanomaista puhdistusta ruoanlaiton jälkeen.
Vaakaa on käsiteltävä huolellisesti puhtaassa ja kuivassa keittiöympäristössä. Luotettavan käytön varmistamiseksi ajan mittaan se on suojattava iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikaaleilta ja suurilta lämpötilan vaihteluilta. On myös suositeltavaa pitää se poissa uunien, pattereiden ja muiden lähellä olevien lämmönlähteiden läheisyydestä. Nämä perushoitotavat auttavat säilyttämään vaa'an ja sen mittaustoiminnon.
Säilytys ja hoito helposti
Huolellinen säilytys voi auttaa suojaamaan Korona Paul -analogista keittiövaakaa reseptien välillä. Älä aseta esineitä vaa'an päälle, kun sitä ei käytetä. Kätevä säilytystapa on kääntää vaaka ylösalaisin kulhon sisään. Vaihtoehtoisesti voit asettaa kulhon vaa'an päälle suojakannaksi. Tämä tapa auttaa vähentämään altistumista pölylle ja tahattomalle kosketukselle kiireisessä keittiössä.
Mukana toimitettava kulho voidaan pestä astianpesukoneessa, mikä helpottaa säännöllisesti kotona kokkaavien huoltoa. Itse vaakaa ei saa altistaa liialliselle kosteudelle tai voimakkaille puhdistusaineille. Jos huoltoa tarvitaan, korjaukset saa suorittaa vain asiakaspalvelun ammattilainen tai valtuutettu jälleenmyyjä.
Suunniteltu kotikeittiöihin
Tämä vaaka on tarkoitettu ei-kaupalliseen käyttöön, joten se sopii kotitalouksien ruoanvalmistukseen. Se sopii ihmisille, jotka arvostavat tuttua analogista keittiötarviketta ja haluavat erillisen kulhon ainesten punnitsemiseen. Pakkausmateriaalit on pidettävä poissa lasten ulottuvilta, sillä ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Huomautukset
Säilytä vaaka mahdollisuuksien mukaan kulhon suojaamana.
Pidä vaaka poissa lämmön, kosteuden ja kemikaalien läheisyydestä.