Manual.ly Logo

Kopp Paris Kayttoohje

0,0 · 0 Arviot

PDF-käyttöopas · 2 Sivua

Suomi

M: OA-GPT-5-NAN
sivu

/ 2

Loading...
e9a435844502eae20d9351b8feb8223ccc97 page 2
S
Instruktioner Vägguttag för antenn
TV/radio/SAT
Enkel (slut)dosa och radialledningsdosa för följande
användningsområden:
- Enstaka anläggningar
- Anslutna radialledningar i satellit- och kabel-TV-
anläggningar
Montering / Anslutning:
Beakta de elsäkerhetsföreskrifterna!
- Skruva av locket
- Skruva loss jordningsklammerns klämskruv
- Lossa på innerledarens skruv (delvis klämmor)
- Avisolera antennkabeln försiktigt (bild 2)
- Antennenkabel vorsichtig abisolieren (Abb. 2)
- Stick in antennkabeln (bild 3):
(á-) Kabelingång - (â) används ej
Obs! Beroende på avsett program kan innerledarens
klämskruv och klämman vara till höger eller vänster.
- Dra åt innerledarnas klämskruvar eller stick in
innerldarna
- Dra åt jordningsklammern
Anslut en kombiner om en parabolantenn eller en
riktantenn används (se bild 4).
- Sätt in antennsockeln i dosan, justera in och skruva fast
- Tryck på ramen och locket och skruva fast (bild 1)
Skärmning:
100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedans: 75 Ohm
Frekvensområden och anslutningsdämpning: se ovan
Med resevation för tekniska förändringar.
N
Anvisning antennestikkontakt
TV/Radio/SAT
Skal brukes som enkelt (siste) boks og stikklednings-
boks i:
- enkeltanlegg
- frakoplede stikkledninger i SAT- og kabel-TV-anlegg
Montering / tilkopling:
Overhold reglene for elektroteknikk!
- Skru av dekslet
- Åpne klemskruen i godsklemmen
- Åpne skruen for innerlederen (delvis stikklemmer)
- Avisoler antennekabelen forsiktig (fig. 2)
- Stikk inn antennekabelen (fig.3):
(á-) kabelinngang - (â) ikke i bruk
Merk: Innerleder-klemskrue hhv. stikklemme programm-
variabel venstre eller høyre side.
- Stram innerledernes klemskruer, hhv. stikk inn
innerlederne
- Stram godsklemmen
Ved bruk av parabolantenne og terristisk antenne skal det
brukes vekselrelé (s.fig.4)
- Sett antennestikkontakt-sokkelen inn i bryterboksen,
rett den ut og skru den fastPress on frame and cover,
and screw down (Fig. 1)
- Press på ramme og deksel og skru dem fast (fig.1)
Skjermingsdimensjoner:
100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedanse: 75 Ohm
Frekvensområder og tilkoplingsdempning, se ovenfor
Med forbehold om tekniske endringer.
H
Útmutató TV/Radio/SAT antennacsatlakozó
aljzathoz.
Alkalmazható mint egyes-(vég)bontott és mint
sugaras-hálózati aljzat:
- egyedülálló berendezésekhez
- bontott, sugaras vezetékekhez a SAT- és kábel-TV
rendszerekben
Szerelés / bekötés:
Az elektrotechnikai szabályokat be kell tartani !
- A burkolatot csavarja le.
- A földelőkengyel rögzítőcsavarját oldja meg.
- A belső vezeték csavarját (részben dugaszolós szorító)
oldja meg.
- Az antennakábelről óvatosan vágja le a szigetelést (2.
ábra)
- Csatlakoztassa az antennakábelt (3. ábra):
(á-) kábelbemenet - (â) nincs használva
Fiyeljen arrá, hogy a belső vezeték rögzítőcsavarja ill. a
dugaszolós szorító baloldali vagy jobboldali változatú.
- Húzza meg a belső vezeték rögzítőcsavarját, ill. dugja
be a belső vezetéket.
- A földelőkengyelt húzza meg.
Egy műholdvevő parabola-antennához és egy földi
antennához történő alkalmazáshoz egy szétválasztó-váltó
beépítése szükséges (lásd 4. ábra).
- Az antennacsatlakozó doboz alsórészét helyezze kés-
zülékdobozbabe, kösse be, és a csavarokat húzza meg.
- A keretet és a burkolatot nyomja, és csavarozza rá (1.
ábra).
Árnyékolási érték: 100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedancia: 75 Ohm. A frekvenciatartományt és a csatla-
kozási csillapítást lásd fent. A műszaki változtatások joga
fenntartva.
o
Ohje Antennin pistorasia
TV/Radio/SAT
Käyttö yksittäisenä (pääte)rasiana ja pistojohtorasiana:
- yksittäislaitteissa
- SAT- ja kaapeli-TV-laitteiden erotetuissa pistojohdoissa
Asennus / liitäntä:
Noudatettava sähkötekniikassa yleisiä sääntöjä!
- Ruuvaa peitelevy irti
- Avaa maadoituspinteen kiristysruuvi
- Avaa sisäjohtimien ruuvit (osittain pistikepinteet)
- Poista eriste antennijohdosta varovasti (kuva 2)
- Pistä antennijohto paikalleen (kuva 3):
(á-) johdon sisäänvienti - (â) ei käytössä
Ota huomioon: sisäjohtimen kiristysruuvi tai pistikepinne
on tyypistä riippuen joko vasemmalla tai oikealla.
- Kierrä sisäjohtimien kiristysruuvit kiinni tai pistä
sisäjohtimet paikoilleen
- Ruuvaa maadoituspinne kiinni
Lautasantennin tai terrestrisen antennin yhteydessä on
käytettävä erotussuodatinta (ks. kuva 4)
- Aseta antennin pistorasian kanta kytkinrasiaan, koh-
dista ja ruuvaa kiinni
- Paina kehys ja peitelevy paikoilleen ja ruuvaa kiinni
(kuva1)
Suojausarvot:
100 MHz > 75 dB; 470 MHz > 65 dB
Impedanssi: 75 ohmia
Taajuusalueet ja liitäntävaimennus katso edellä
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
FI
K
Οδηγίες για πρίζα κεραίας
TV/Radio/SAT
Για χρήση ως τερματική πρίζα και πρίζα κλάδου σε:
- Κοινές ατομικές και κεντρικές εγκαταστάσεις
- Αποζευγμένες γραμμές σε εγκαταστάσεις
δορυφορικής (SAT) και καλωδιακής τηλεόρασης
Τοποθέτηση / σύνδεση:
Προσέξτε τους ηλεκτρολογικούς κανονισμούς!
- Ξεβιδώστε το καπάκι
- Ξεβιδώστε τη βίδα του σφιγκτήρα γείωσης
- Ξεβιδώστε όσο χρειάζεται τις βίδες σύσφιξης του
εσωτερικού αγωγού
- Αφαιρέστε προσεκτικά τη μόνωση από το καλώδιο της
κεραίας (Εικ 2)
- Σπρώξτε μέσα το καλώδιο της κεραίας
(á-) είσοδος καλωδίου - (â) κενή θέση
Προσοχή: Οι θέσεις εισόδου/εξόδου του καλωδίου είναι
ανάλογα με το προγράμμα δεξιά ή αριστερά.
- Βιδώστε τις βίδες σύσφιξης του εσωτερικού αγωγού ή
σπρώξτε μέσα τον εσωτερικό αγωγό.
- Βιδώστε το σφιγκτήρα της γείωσης.
Σε περίπτωση χρήσης δορυφορικής και επίγειας κεραία
πρέπει να χρημοποιηθεί κατάλληλος μίκτης (βλ. Εικ. 4)
- Τοποθετήστε το μηχανισμό της πρίζας κεραίας στο
κουτί διακόπτη, ευθυγραμμίστε το και βιδώστε το
σταθερά.
- Κουμπώστε πάνω το εξωτερικό πλαίσιο και το
καπάκικαι βιδώστε τα (Εικ. 1).
Βαθμός θωράκισης : 100 MHz > 75 dB; 470 MHz > 65 dB
Συνθετη αντίσταση : 75 Ω, για τις περιοχές συχνοτήτων και
απωλειών τερματισμού βλέπε το παραπάνω πίνακα
Διατηρούμε το δικαίωμα των τεχνικών αλλαγών.
o
Návod na použití televizní, rozhlasové a satelitní
anténní zásuvky
Pro použití jako jednotlivá (koncová) zásuvka a zásuvka
pro odbočkové vedení v:
- individuálních přijímačích
- pro rozpojená odbočková vedení v satelitních a kabe-
lových zařízeních
Montáž / připojení:
Dodržujte pravidla elektrotechniky!
- Odšroubujte kryt, - Uvolněte svěrací šroub kostřicí
spony
- Uvolněte šroub vnitřního vodiče (částečně zasouvací
svorky)
- Opatrně odizolujte anténní kabel (obr. 2)
- Zasuňte anténní kabel (obr. 3):
(á)
vstup kabelu - (â) není obsazeno
Upozornění: Svěrací šroub vnitřního vodiče popř. zasou-
vací svorka je podle programu vlevo nebo vpravo.
- Zašroubujte svěrací šrouby vnitřních vodičů popř.
zasuňte vnitřní vodiče
- Zašroubujte kostřicí sponu
Při použití satelitní antény a běžné antény je třeba nasa-
dit oddělovací výhybku (viz obr. 4)
- Usaďte přistroj anténní zásuvky do krabice spínače,
vyrovnejte ji a přišroubujte
- Přitlačte rám a kryt a našroubujte (obr. 1)
Stínění:
100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedance: 75 ohm.
Kmitočtové rozsahy a útlum
viz nahoře. Technické změny vyhrazeny.
CZ
o
Návod na obsluhu televíznej, rozhlasovej a
satelitnej anténovej zásuvky
Použitie ako individuálna (koncová) zásuvka a zásuvka
pre odbočkové vedenia v:
- individuálnych zariadeniach
- pre satelitné a káblové televíze zariadenia
Montáž / pripojenie:
Dodržiavať elektrotechnické pravidlá!
- Odskrutkovať kryt
- Otvoriť svorkovú skrutku ukostrovacej spony
- Otvoriť skrutku vnútorného vodiča (čiastočne násuvné
svorky)
- Opatrne odizolovať anténový kábel (zobrazenie 2)
- Zasunúť anténový kábel (zobrazenie 3):
(á-) vstup kábla - (â) nie je obsadený
Upozornenie: svorková skrutka vnútorného vodiča príp.
násuvná svorka je podľa programu nastaviteľná vľavo
alebo vpravo.
- Zaskrutkovať svorkové skrutky vnútorných vodičov
prípadne vsadiť vnútorný vodič
- Zaskrutkovať ukostrovaciu sponu
Pri použití satelitu a antény je treba použiť deliacu výhyb-
ku (pozri zobrazenie 4)
- Vsadiť podstavec anténovej zásuvky do zásuvky
spínača, vtesnať a priskrutkovať
- Pritlačiť a naskrutkovať rám a kryt (zobrazenie 1)
Veľkosť tienenia: 100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedancia: 75 Ohm.
Kmitočtové pásma a prívodné tlmenie pozri vyššie.
Technické zmeny sú vyhradené.
SK
MHz
Rückkanal
4 - 30
VHF B.1
47 - 68
FM UKW
87,5-108
dB Radio
< 1
TV
< 1
Radio
< 1,5
MHz FM SAT
108 -
125
VHF
139 -
470
UHF
470 -
860
SAT-ZF
950 -
2400
dB Radio
< 3
TV
< 1,5
TV
< 3
SAT
< 2
Heinrich Kopp GmbH • Alzenauer Str. 68 • 63796 Kahl am Main
Internet: http://www.kopp.eu • E-Mail:vertrieb@kopp.eu
43
SAT
Radio
1
-8- -2- -8-
DU09100184 / 058 328 010 / 13 - 2

Keskustele Kopp Paris-käyttöoppaasi kanssa tekoälyn avulla

Saa välittömiä tekoälyvastauksia Kopp Paris-käyttöoppaastasi

Kysy mitä tahansa tuotteesta Kopp Paris. Vastaukset tulevat tästä ohjeesta, mukana sivut, joihin ne perustuvat.

Kysy kysymys

0/1000

Suositteletko Paris?

Kyllä Ei

Usein kysytyt kysymykset

A

Kopp Paris on kaksi toimintoa palveleva antennipistorasia, joka on suunniteltu TV:hen ja radioon. Se toimii tehokkaasti läpivirtausliittimenä useiden laitteiden linkittämiseen tai päätepistokkeena sisäänrakennetulla vastuksella kaapelin päättämiseksi.

Onko tämä vastaus hyödyllinen?

A

Kyllä, Kopp Paris on nimenomaan suunniteltu käytettäväksi sekä yksittäisissä että yhteisön antennijärjestelmissä. Se toimii hyvin myös sellaisissa asetuksissa, joissa on signaalivahvistimia.

Onko tämä vastaus hyödyllinen?

A

Se tukee suurta kaistanleveyttä 0,1 MHz:stä 860 MHz:iin. Suojaustehokkuus on suurempi kuin 75 dB alemmalla alueella ja suurempi kuin 65 dB korkeammalla alueella.

Onko tämä vastaus hyödyllinen?

A

Sinun on irrotettava kaksoiskiinnike, avattava se, työnnettävä paljastettu kaapeli, kiristettävä sisäjohtimen ruuveja, suljettava kiinnike ja varmistettava se. Huomaa, että kiinnikkeet voidaan sijoittaa vasemmalle tai oikealle ohjelman mukaan.

Onko tämä vastaus hyödyllinen?

A

Impedanssi on 75 ohmia, mikä on useimpien television ja radion koaksiaalikaapeliasennusten vakiovaatimus.

Onko tämä vastaus hyödyllinen?

A

Kyllä, kun sitä käytetään päätepistokkeena (loppupistokkeena), se sisältää sisäänrakennetun terminaatiovastuksen signaalien heijastumisen estämiseksi ja asianmukaisen vastaanoton varmistamiseksi.

Onko tämä vastaus hyödyllinen?

M: QW-35-FL

Etuja ja Haittoja

Edut

  • Monikäyttöisyys sekä läpivirtaus- että päätepistokkeena
  • Korkea suojauskapasiteetti yli 75 dB alemmilla taajuuksilla
  • Yhteensopivuus yksittäisten ja yhteisön antennijärjestelmien kanssa
  • Joustava kiinnikkeiden asento kaapelin tulolle vasemmalle tai oikealle
  • Vakio 75 ohmin impedanssi takaa laajan yhteensopivuuden
VS

Haitat

  • Vaatii huolellista kaapelin eristeen paljastamista asennuksen aikana
  • Kaksoiskiinnikemekanismi voi vaatia ylimääräistä kiristysaikaa
  • Ei sovellu ei-vakiotu taajuusalueille 860 MHz:n yläpuolella
  • Asennus vaatii tiettyjen sähköohjeiden noudattamista
  • Terminaatiovastuksen arvon on oltava oikein sovitettu loppukäyttöön
M: QW-35-FL

Tuotteen Kuvaus

Kokemus kristallinkirkkaista signaaleista Kopp Parisilla

Vapauta kotisi viihdejärjestelmän täysi potentiaali Kopp Paris -antennipistorasialla, joka on monikäyttöinen ratkaisu nykyaikaisille TV- ja radiolaitteistoille. Joko asennat yksittäisen kotiyhteyden tai hallitset monimutkaista yhteisöverkostoa, tämä tuote takaa luotettavan suorituskyvyn laajalla taajuusalueella. Kopp Paris on suunniteltu käsittelemään sekä yksittäisiä että yhteisiä järjestelmiä, myös sellaisia, joissa on signaalivahvistimia, joten se on ihanteellinen valinta erilaisiin asuin- ja likeympäristöihin.

Tarkkuudella suunniteltuna Kopp Paris mukautuu saumattaisesti kaapeliverkkoihin. Sen kestävä rakenne takaa korkean suojaustehokkuuden, suojaten signaalia häiriöiltä kriittisillä 0,1-450 MHz:n ja 470-860 MHz:n taajuusalueilla. Tämä suojataso varmistaa, että jokainen kanava pysyy terävänä ja jokainen lähetys kirkkaana. Laite tarjoaa vakiintuneen 75 ohmin impedanssin, joka sopii täydellisesti teollisuusstandardeihin optimaalista signaalinsiirtoa ja vähäistä menetystä varten.

Asennus on suoraviivaista noudattamalla perus-sähkötekniikan ohjeita. Laite tarjoaa joustavia konfigurointivaihtoehtoja, jolloin käyttäjät voivat käyttää sitä joko läpivirtauspistokkeena ketjutettujen yhteyksien liittämiseen tai päätepistokkeena sisäänrakennetulla terminaatiovastuksella. Tämä sopeutuvuus yksinkertaistaa johdotussuunnitelmia, olipa tarve jatkaa signaalia useiden pistokkeiden kautta tai katkaista linja lopullisessa kohteessa. Ohjelmoitavat kiinnikkeet voidaan asentaa vasemmalle tai oikealle puolelle, mikä tarjoaa joustavuutta asennuksessa olemassa olevien kytkinlaatikoiden ja seinälevyjen mukauttamiseksi.

Kopp Paris edustaa sitoutumista laatuun ja kestävyyteen. Integroimalla kehittyneen suojausteknologian se minimoi vaimenemisen, varmistaen, että ääni- ja videokokemukset pysyvät keskeytymättömänä. Suunnitelma soveltuu erilaisiin asennustilanteisiin, mahtuen turvallisesti standardikytkinlaatikkoon kehyksen ja kannen kanssa, jotka tarjoavat siistin ja ammattimaisen lopputuloksen. Helppokäyttöisyyteen ja erinomaisiin teknisiin ominaisuuksiin keskittyen Kopp Paris erottuu premium-valintana kaikille, jotka etsivät luotettavaa yhteyttä television ja radion laitteistoon.

M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly