Manual.ly Logo

InFocus IN114 Kayttoohje

0,0 · 0 Arviot

PDF-käyttöopas · 4 Sivua

Suomi

M: QW-35-FL
sivu

/ 4

Loading...
d77687b6e5c18470d809499cbbe5780ae478 page 2
EN - ENGLISH
Before operating the projector, it is essential to read the full safety information in the user’s guide.
Do not look into the projector lens during operation. The bright light may harm your eyes.
Do not block projector inlet or outlet air vents.
Do not place the projector on an unstable surface as it may damage the projector or cause injury.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Do not let objects or liquids enter the projector as it may cause fire or electric shock.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
Ensure the operating environment meets the requirements stated in the user’s guide.
Do not install near heat sources such as radiators, heaters, stoves or any other apparatus such as amplifiers that emits heat.
Please do not open or disassemble the projector as this may cause electric shock.
The unit should only be repaired by authorized service personnel.
Turn off the projector and unplug the power cord before performing maintenance or installation of the projector.
Remove any batteries from remote control before storage. If the batteries are left in the remote for long periods, they may leak.
In countries or regions where the power supply conditions are unstable a surge protector power strip should be used.
!"#$%&'- AR
W73:E-$% X,$J ?8 Y/@2Z$% Y@5E$% 12@9/#@ &[%"\ ]B4"^$% _@ ` !"#$% a2() X,Ab; Xc\.
d,R,#T +e2E$% [9^$% "^f 7\ .X,Ab:$% [2Rg* !"#$% a2() YI70 .$h "iR; <.
O)"3@ 4* !"#$% a2() X67@ Yf9(; 12j:8 7E; <.
YT2Vh kcEf 4* !"#$% a2() l/:f 7\ OGm ">:E@ ",n opI ./0 !"#$% a2() +^; <.
Y#RC-$% Yq"b$% 2KJ7j; ?:$% 12>j/-$% / 12>8"-$% =>8 W73:I%.
Y,r2T"(q Y@7V 4* 2
s
>f"t kcE; 7\ 2(Gm !"#$% a2() X67; Xr%9E$% 4* [2,um% v7; <.
YT9e"$% 4* "p-/$ a2(w$% %xK !"#; < ` Y,r2T"(Z$% Y@7C$% 4* yf"j$% "p6 X,/>:$.
W73:E-$% X,$J ?8 2(,/0 z9CR-$% 12c/p:-$2T ?{; X,Ab:$% Y|,T }* _@ 7q~;.
&B%"j$% 2(R@ •#cR; ?:$% 1%"cZ-$% X€@ "6• a2() ]* 4* 7\%9-$% 4* 12G23 E$% 4* 12#b-$% X€@ &B%"j$% BJ2C@ _@ ‚">$2T kq"; <.
Y,r2T"(q Y@7V ƒ47t ?8 d$„ kcE:f 7>8 ` OZ,Z{; 4* !"#$% a2() o:8 W70 .)"
…
f.
_f7-:#-$% Y@73$% ?{†9@ Xc\ _@ =>8 &7t9$% ‡5Vh kwf.
!"#$% a2() D,c€; 4* YG2,V [%")h Xc\ Y\2p$% d/I XC8%4 !"#$% a2() X,Ab; l\4*.
‚"E:; 7>8 ` Y/f9e 1%":{$ 7#T _0 ˆZj:$% a2() ?8 12fB2pc$% ‰"; ˆ; %„h ._f'3:$% Xc\ 7#T _0 ˆZj:$% a2() _@ 12fB2pT ]* Y$%aŠT ˆ\.
B2,:$% &J2fa _@ Yf2-j/$ [2T"(q =f"u W%73:I% kwf ` &">:E@ ",n Y\2p$% J%7@h S4"† 2(,8 }9Z; ?:$% ye2R-$% 4* }%7/c$% ?8.
BN - !"#$"
            essential
            
        
              
    
 /   
               
   
   ,
        
           
, ,              
  
          
    
    
              
                  
  
                 
CS - ČEŠTINA
Před uvedením projektoru do provozu je nezbytné přečíst si úplné bezpečnostní informace v uživatelské příručce.
Během provozu se nedívejte do objektivu projektoru. Jasné světlo může poškodit vaše oči.
Neblokujte vstupní ani výstupní větrací otvory projektoru.
Neumisťujte projektor na nestabilní povrch, protože by mohl projektor poškodit nebo způsobit zranění.
Používejte pouze příslušenství / příslušenství určené výrobcem.
Zabraňte vniknutí předmětů nebo tekutin do projektoru, protože by to mohlo způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti, aby se snížilo riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Zajistěte, aby operační prostředí splňovalo požadavky uvedené v uživatelské příručce.
Neinstalujte zařízení v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topení, kamna nebo jiná zařízení, například zesilovače, které
vydávají teplo. Neotvírejte ani nerozebírejte projektor, protože by to mohlo způsobit úraz elektrickým proudem.
Opravu jednotky by měl provádět pouze autorizovaný servisní personál.
Před prováděním údržby nebo instalace projektoru vypněte projektor a odpojte napájecí kabel.
Před uskladněním vyjměte z dálkového ovládání všechny baterie. Pokud baterie zůstanou v dálkovém ovladači po dlouhou
dobu, mohou vytéct.
V zemích nebo regionech, kde jsou podmínky napájení nestabilní, by se měl použít ochranný pásek přepěťové ochrany.
DA - DANSK
Før du betjener projektoren, er det vigtigt at læse de fulde sikkerhedsoplysninger i brugervejledningen.
Se ikke i projektorlinsen under betjening. Det stærke lys kan skade dine øjne.
Bloker ikke projektorindløb eller udløbsluft.
Placer ikke projektoren på en ustabil overflade, da det kan beskadige projektoren eller forårsage personskade.
Brug kun tilbehør / tilbehør, der er specificeret af producenten.
Lad ikke genstande eller væsker komme ind i projektoren, da det kan forårsage brand eller elektrisk stød.
Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugtighed for at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød.
Sørg for, at driftsmiljøet opfylder kravene, der er angivet i brugervejledningen.
Installer ikke i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmeapparater, komfurer eller andre apparater som forstærkere, der
afgiver varme.
Undlad at åbne eller adskille projektoren, da dette kan forårsage elektrisk stød.
Enheden skal kun repareres af autoriseret servicepersonale.
Sluk for projektoren, og tag netledningen ud, inden du udfører vedligeholdelse eller installation af projektoren.
Fjern eventuelle batterier fra fjernbetjeningen før opbevaring. Hvis batterierne forlades i fjernbetjeningen i lange perioder, kan de
lække.
I lande eller regioner, hvor strømforsyningsbetingelserne er ustabile, bør der anvendes en overspændingsbeskyttelsesstrimmel.
DE - DEUTSCH
Vor dem Betrieb des Projektors müssen unbedingt die vollständigen Sicherheitsinformationen in der Bedienungsanleitung
gelesen werden.
Schauen Sie während des Betriebs nicht in das Projektorobjektiv. Das helle Licht kann Ihre Augen schädigen.
Blockieren Sie nicht die Einlass- oder Auslasslüftungsöffnungen des Projektors.
Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Oberfläche, da dies den Projektor beschädigen oder Verletzungen verursachen
kann. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile. Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in den
Projektor gelangen, da dies zu Bränden oder Stromschlägen führen kann.
Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags zu
verringern.
Stellen Sie sicher, dass die Betriebsumgebung die im Benutzerhandbuch angegebenen Anforderungen erfüllt.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizungen, Öfen oder anderen Geräten wie
Verstärkern, die Wärme abgeben.
Bitte öffnen oder zerlegen Sie den Projektor nicht, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.
Das Gerät darf nur von autorisiertem Servicepersonal repariert werden.
Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie den Projektor warten oder installieren.
Entfernen Sie vor der Lagerung alle Batterien aus der Fernbedienung. Wenn die Batterien längere Zeit in der Fernbedienung
verbleiben, können sie auslaufen.
In Ländern oder Regionen, in denen die Stromversorgungsbedingungen instabil sind, sollte eine Überspannungsschutz-
Steckdosenleiste verwendet werden.
EL - ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πριν τη λειτουργία του προβολέα, είναι απαραίτητο να διαβάσετε τις πλήρεις πληροφορίες ασφαλείας στον
οδηγό χρήσης.
Μην κοιτάτε το φακό του προβολέα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Το έντονο φως μπορεί να βλάψει τα
μάτια σας.
Μην αποκλείετε τις οπές εισόδου ή εξόδου του προβολέα.
Μην τοποθετείτε τον προβολέα σε μια ασταθή επιφάνεια, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον προβολέα
ή να προκληθεί τραυματισμός.
Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα / εξαρτήματα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.
Μην αφήνετε αντικείμενα ή υγρά να εισέλθουν στον προβολέα, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.
Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.
Βεβαιωθείτε ότι το περιβάλλον λειτουργίας πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στον οδηγό χρήσης.
Μην εγκαθιστάτε κοντά σε πηγές θερμότητας όπως θερμαντικά σώματα, θερμαντήρες, φούρνους ή
οποιαδήποτε άλλη συσκευή, όπως ενισχυτές που εκπέμπουν θερμότητα.
Μην ανοίγετε ή αποσυναρμολογείτε τον προβολέα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
Η μονάδα πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό συντήρησης.
Απενεργοποιήστε τον προβολέα και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν πραγματοποιήσετε τη
συντήρηση ή την εγκατάσταση του προβολέα.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο πριν από την αποθήκευση. Εάν οι μπαταρίες παραμείνουν
στο τηλεχειριστήριο για μεγάλες χρονικές περιόδους, ενδέχεται να διαρρεύσουν.
Σε χώρες ή περιοχές όπου οι συνθήκες τροφοδοσίας είναι ασταθείς, πρέπει να χρησιμοποιείτε μια τάπα
προστασίας από υπερτάσεις.
ES - ESPAÑOL
Antes de utilizar el proyector, es esencial leer toda la información de seguridad en la guía del usuario.
No mire a la lente del proyector durante el funcionamiento. La luz brillante puede dañar sus ojos.
No bloquee las salidas de aire de entrada o salida del proyector.
No coloque el proyector sobre una superficie inestable, ya que podría dañarlo o causar lesiones.
Utilice solo accesorios / complementos especificados por el fabricante.
No permita que objetos o líquidos ingresen al proyector, ya que puede provocar incendios o descargas eléctricas.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.
Asegúrese de que el entorno operativo cumpla con los requisitos establecidos en la guía del usuario. No lo instale cerca de
fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas o cualquier otro aparato como amplificadores que emitan calor.
No abra ni desmonte el proyector, ya que esto puede provocar una descarga eléctrica. La unidad solo debe ser reparada por
personal de servicio autorizado.Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación antes de realizar el
mantenimiento o la instalación del proyector. Retire las baterías del control remoto antes de guardarlas. Si las baterías se dejan
en el control remoto durante largos períodos, pueden tener fugas.
En países o regiones donde las condiciones de la fuente de alimentación son inestables, se debe utilizar una regleta de
protección contra sobretensiones.
()*+, - FA
DI% QB4"‹ "TB2L Q2-RK%B BJ PR-U% X@2L 1205e% }7G%96 ` B9:LM4"N a% QB%J"T Œ"(T a% Xc\.
7G2I"T kFI• 2-u ˆb• OT DI% _Ž-@ _u4B B9G .7FRŽG Œ2•G B9:LM4"N Q2K'R$ OT B2L _Ft BJ.
7FRŽG J47E@ %B B9:LM4"N P)4"6 2U QJ4B4 Q2K O•UBJ.
J9u O@7V •02T 2U 7RL JB%4 O@7V B9:LM4"N OT DI% _Ž-@ %"Ua 7FK7G B%"\ B%7U2N2G opI ‘U Q4B %B B9:LM4"N.
7FRL ŒJ2{:I% Œ7Ga2I =I9; Œ7u ’3b@ PcG2) Wa%9$ / PcG2) Wa%9$ a% =>8.
J9u PŽU":Ž$% “9u 2U Qa9I ”;• •02T 7G%9; P@ "@% _U% %"Ua 7G9u B9:LM4"N JB%4 12#U2@ 2U [2Fu% 7FK7G Œa2)%.
7FK7G B%"\ DT9eB 2U }%B2T !"#@ BJ %B O/FI4 _U% ` P•:8"• –"T 2U Qa9I ”;• "p6 ”K2L Q%"T.
JB%J D>T2p@ "TB2L Q2-RK%B BJ —B7R@ =U%"u 2T B2L =Fj@ OL 7FRL XV2t }2RF-e%.
7FRŽG kCG ` 7RRL P@ +e2I 2@"• OL PU2K"U28 P/˜@• 7RG2@ "•UJ O/FI4 "K 2U a2• –2)% ` QB23T ` B9;2UJ%B "FiG Pr2@"• +T2R@ PŽUJ'G BJ.
J9u PŽU":Ž$% “9u J2wU% •02T DI% _Ž-@ _U% %"Ua 7FRŽG %7) ˆK a% 2U 7FRŽG a2T %B B9:LM4"N
s
2{p$.
DI% "F-#; XT2\ a2w@ 12@76 XRI"N =I9; =>8 7t%4 _U%.
7FRL %7) }• a% %B –"T ˆFI 4 ŒJ"L ™9@26 %B B9:LM4"N ` B9:LM4"N kCG 2U QB%7(•G 4 "F-#; W2wG% a% Xc\.
7RRL DbG DI% _Ž-@ ` 7Ru2T Œ7G2@ P\2T 19-UB BJ PG<9e 17@ Q%"T 2K Q";2T "•% .7FRL %7) B4J Œ%B a% š":RL a% %B Q";2T OG9•"K ` Qa2I Œ"F6„ a% Xc\.
J9u ŒJ2{:I% ›82j@ ›82j@ B%9G a% 7U2T ` DI% B%7U2N2G –"T _F@~; =U%"u OL P>e2R@ 2U 2KB9bL BJ.
FI - SUOMI
Ennen projektorin käyttöä on ehdottomasti luettava kaikki käyttöohjeen turvallisuustiedot.
Älä katso projektorin linssiin käytön aikana. Kirkas valo voi vahingoittaa silmiäsi.
Älä tuki projektorin tulo- tai poistoilma-aukkoja.
Älä aseta projektoria epävakaalle alustalle, koska se voi vahingoittaa projektoria tai aiheuttaa vammoja.
Käytä vain valmistajan määrittelemiä lisälaitteita / lisävarusteita.
Älä päästä esineitä tai nesteitä projektoriin, koska se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Tulipalo- tai sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.
Varmista, että toimintaympäristö täyttää käyttöoppaassa esitetyt vaatimukset.
Älä asenna lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämmittimien, uunien tai muiden lämpöä lähettävien laitteiden, kuten
vahvistimien läheisyyteen. Älä avaa tai pura projektoria, koska se voi aiheuttaa sähköiskun.
Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltohenkilöstö.
Sammuta projektori ja irrota virtajohto ennen projektorin huoltoa tai asennusta.
Poista kaikki paristot kaukosäätimestä ennen varastointia. Jos paristot jätetään kaukosäätimeen pitkään, ne voivat vuotaa.
Maissa tai alueilla, joissa virtalähteen olosuhteet ovat epävakaat, on käytettävä ylijännitesuojausjohtoa.
2/4

Keskustele InFocus IN114-käyttöoppaasi kanssa tekoälyn avulla

Saa välittömiä tekoälyvastauksia InFocus IN114-käyttöoppaastasi

Kysy mitä tahansa tuotteesta InFocus IN114. Vastaukset tulevat tästä ohjeesta, mukana sivut, joihin ne perustuvat.

Kysy kysymys

0/1000

Suositteletko IN114?

Kyllä Ei

Usein kysytyt kysymykset

A

Ei, sinun ei koskaan pidä katsoa suoraan projektiorin linssiin käytön aikana. Kirkas valo voi aiheuttaa vakavia vahinkoja silmillesi.

Onko tämä vastaus hyödyllinen?

A

Alueilla, joissa virtaolosuhteet ovat epävakaita, sinun tulisi käyttää jännitesuojainta vähentämään tulipalon tai sähköiskun riskiä laitteelle.

Onko tämä vastaus hyödyllinen?

A

Sinun tulee varmistaa, että ilmavirtausaukot eivät ole koskaan tukossa. Tarkista ne säännöllisesti ylikuumenemisen ja mahdollisten vaurioiden estämiseksi.

Onko tämä vastaus hyödyllinen?

A

Vain valtuutettu huoltohenkilökunta saa yrittää korjata laitetta. Oman käsiin ottaminen tai purkaminen voi aiheuttaa sähköiskun ja mitätöidä takuun.

Onko tämä vastaus hyödyllinen?

A

Paristot, jotka jäävät kaukosäätimeen pitkäksi aikaa, voivat vuotaa, mikä voi vahingoittaa kaukosäädintä ja aiheuttaa sotkua.

Onko tämä vastaus hyödyllinen?

M: QW-35-FL

Etuja ja Haittoja

Edut

  • Useita syöttövalintoja, mukaan lukien HDMI ja VGA, monipuolista yhteyttä varten
  • Sisäiset turvaominaisuudet ylikuumenemisen ja silmän rasituksen estämiseksi
  • Yhteensopiva jännitesuojaimien kanssa epävakaiden virtaolosuhteiden ympäristöissä
  • Kestävä suunnitelma soveltuu usein pidettäviin esityksiin ja tapahtumiin
  • Selkeät ohjeet useilla kielillä globaaleille käyttäjille
VS

Haitat

  • Vaatii tiukan noudattamisen tuuletusta ylikuumenemisen estämiseksi
  • Linssiä ei saa katsella suoraan käytön aikana silmävaurioiden välttämiseksi
  • Paristot on poistettava kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä, vuotojen estämiseksi
  • Kaikki syöttö- ja ulostuloliitännät eivät ole saatavilla kaikissa malliversioissa
  • Vain valtuutetut huoltokeskukset voivat suorittaa korjauksia turvallisuuden varmistamiseksi
M: QW-35-FL

Tuote Erittely

Tyyppi

DLP, 1x 0,55"

Valonlähde

Lamppu

Resoluutio (näytettävissä)

XGA (1024x768)

Resoluutio (natiivi)

XGA (1024x768)

Kontrasti

30000:1

Linssin siirto

Ei

Äänilähtökortit

1x 3,5 mm ääni sisään, 1x 3,5 mm ääni ulos

M: QW-35-FL

Tuotteen Kuvaus

Koe selkeys InFocus IN114 -projektiorilla

InFocus IN114 on monipuolinen ratkaisu sekä ammatillisiin että kotielämyksiin. Tämän projektiorin tarkat kuvat takaavat, että esityksesi tai elokuvailtasi ovat upeita. Kun kytket tietokoneita, pelikonsoleja tai mediasoittimia, IN114 tarjoaa vankan valikoiman yhteysvaihtoehtoja, mukaan lukien HDMI-, VGA- ja USB-liitännät. Tämä joustavuus mahdollistaa saumattoman integroinnin mihin tahansa kokoonpanoon ilman monimutkaisia sovittimia.

Yksi InFocus IN114:n huomion arvoisista ominaisuuksista on sen sitoutuminen käyttäjäturvallisuuteen ja kestävyyteen. Laite on suunniteltu edistyneillä jäähdytysjärjestelmillä ylikuumenemisen estämiseksi pitkän käytön aikana. On tärkeää pitää ilmavirrat puhtaana ja välttää laitteen asettamista epävakaille pinnoille optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi. Linssistä tuleva kirkas valo vaatii käyttäjiltä välttämään suoraan katsomista, kun projektori on päällä, näkökyvyn suojelemiseksi.

Asennus on suoraviivaista, mutta se vaatii huomiota ympäristötekijöihin. Käyttäjien tulisi pitää projektori poissa suorasta lähteestä kuten pattereista tai liesistä vahinkojen estämiseksi. Lisäksi laitteen suojaaminen sateelta ja kosteudelta on välttämätöntä sähkövaarojen välttämiseksi. Alueilla, joissa virtajärjestelmä on epävakaa, pistorasian suojaimen käyttö on erittäin suositeltavaa sisäisten komponenttien suojaamiseksi jännitepiikeiltä.

Huolto on minimaalista mutta elintärkeää pitkän aikavälin luotettavuuden kannalta. Ennen kaukosäätimen säilyttämistä poista aina paristot vuotojen estämiseksi, jotka voivat syövyttää kosketinpintoja. Jos laite tarvitsee huoltoa, vain valtuutettu henkilöstö saa tehdä korjauksia takuun voimassaolon ja turvallisuusstandardien ylläpitämiseksi. InFocus IN114 yhdistää kestävyyden korkealaatuiseen ulostuloon, mikä tekee siitä luotettavan valinnan dynaamisiin visuaalisiin tarpeisiin.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly